Domaine du Moulin – Hôtel de la Vallée Heureuse
The pool. Indoor pool open all year round and seasonal outdoor pool; the heated pool appears in the amenities.
I haven't yet found guest reviews that mention the water temperature. Trip.com shows 8.3/10 from 15 reviews.
Guide's tip. Get the heating period and water temperature confirmed before you book.